[[en]]Fraud alert[[ch]]詐騙提示

[[en]]The International Labour Organization (ILO) has been made aware of various correspondences, being circulated via e-mail, from Internet web sites, and via regular mail or facsimile, falsely stating that they are issued by, or in association with the International Labour Organization and/or its officials. These scams, which may seek to obtain money and/or in many cases personal details from the recipients of such correspondence, are fraudulent.[[ch]]國際勞工組織(ILO)已知悉有不同信函訛稱它們是由國際勞工組織發出或與國際勞工組織和/或其人員有關,並透過電子郵件、互聯網網站、普通郵件或傳真方式發放。這些詐騙訊息企圖向收件人騙取金錢和/或個人資料。

[[en]]We wish to warn the public at large about these fraudulent activities being perpetrated purportedly in the name of the Organization, and/or its officials, and would appreciate your bringing suspect communications to our attention.[[ch]]我們敬請公眾留意這些冒認為本組織和/或其人員進行的詐騙活動。如發現可疑訊息,請與我們聯絡。

[[en]]Please note that:[[ch]]請注意:

  • The ILO does not charge a fee at any stage of its recruitment process (application, interview, processing, training or other fee). 國際勞工組織不會在招聘過程中的任何階段收取費用(申請、面試、處理、培訓或其他費用)。
  • The ILO does not request any information related to bank accounts or other private information. 國際勞工組織不會要求任何與銀行賬戶或其他私人資料有關的資訊。
  • The ILO does not offer prizes, awards, funds, certificates, scholarships or conduct lotteries through e-mail, mail or fax. 國際勞工組織不會透過電郵、信件或傳真提供獎品、獎項、資金、證書、獎學金或進行抽獎活動。

[[en]]We strongly recommend that the recipients of solicitations such as those described above exercise extreme caution in respect of such solicitations. Financial loss and identity theft could result from the transfer of money or personal information to those issuing such fraudulent correspondence. Victims of such scams may also report them to their local law enforcement authorities for appropriate action.[[ch]]我們強烈建議收到上述詐騙訊息的人必須提高警覺。如將金錢或個人資料傳送至發出上述詐騙訊息的騙徒,您或會蒙受金錢損失和被盜用身份。此等詐騙的受害者也可向當地執法部門舉報,以採取適當行動。